Dänisch-Finnisch Übersetzung für placere

asettaaNopeaa hälytysjärjestelmää ei siis pidä asettaa elintarvikeviranomaisen valvontaan. Systemet for hurtig varsling skal altså ikke placeres under Myndighedens ansvar. Viittauksella haluttiin selvästi asettaa kyseinen lahko negatiiviseen valoon. Formålet med denne henvisning var helt klart at placere denne bevægelse i en nedgørende sammenhæng. Menetettyjä ihmishenkiä ei tietenkään voi asettaa samalle viivalle taloudellisten ongelmien kanssa. Tabte menneskeliv kan helt klart ikke placeres på samme niveau som økonomiske problemer.
laittaaSe laittaa luonnonvarojen käytön ja ympäristön suojelun solidaarisuuden otsakkeen alle. Den placerer brugen af ressourcer og miljøbeskyttelsen under punktet Solidaritet. Laitan illalla ruokaa meille kahdelle.Muistaakseni laitoin avaimeni pöydälle.

pannaLuther julistettiin pannaan.Vertaisverkot ovat pannassa työpaikoilla.Joulunajan herkut eivät ole pannassa laihduttajaltakaan. (Finfood
sijoittaaCaymansaaret ei peri kaksin- ja kolminkertaista veroa varoista, jotka on päätetty sijoittaa sinne. De dobbelt- eller tredobbeltbeskatter ikke de midler, de beslutter at placere der. Olisi ehkä asianmukainen eurooppalainen toimi sijoittaa se uuteen EU:n jäsenvaltioon. Og måske ville det være god europæisk politik at placere det i en ny EU-medlemsstat. Nämä tukijoukot voitaisiin sijoittaa riskialttiisiin maihin, ja ne voisivat olla toimintavalmiina vuoden 2008 kesästä alkaen. Dette ekstra beredskab kunne placeres i lande med en høj risiko og være klar til aktion fra sommeren 2008.
pistääPistin itseäni neulalla.Teurastaja pistää tainnutetun eläimen.Ampiainen pisti minua.
ujuttaaPekka sai ujutettua kaapelin koteloon.He ujuttivat kätyrinsä vihollisarmeijaan.

Wörterbuch